NEnz

Note to self: voortaan niet meer zo snel Engelse boeken kopen en wáchten tot ze in het Nederlands uitgegeven gaan worden. Want tegenwoordig verschijnt ALLES ook in mijn eerste taal. Zo bleek ook gisteren, nadat ik in jubelstemming wilde gaan loggen over mijn nieuwste aanwinst: The Goddess Guide van Gisele Scanlon. De investering in mijn carrière van het jaar blijkt namelijk over een maand in een Nederlandse versie uit te komen. Dammit! Nu is het natuurlijk nog maar de vraag of de schrijfstijl leuk door de vertaalmachine is gekomen (de titel: ‘De godin in jezelf’ klinkt namelijk al een beetje geitenwollensokken-achtig en daarmee onheilspellend), of de mindblowing vormgeving ook mee is gekomen en of de kaft net zo’n prettig zacht velours vachtje heeft waar je je hoofd op neer kan vlijen. Maar toch…

Enniewee, ik zeg: als er dit jaar maar één boek is waar jij als beetje fashionista in kunt investeren, laat het dan vooral dit boek zijn. Zelfs de grootste analfabeten hebben namelijk nog plezier van dit stukje pure kunst. En nu ja, wie wel een vrouw van de letteren is heeft er een dikke pil aan, met prettige info over stijl (par example: waarom zijn de zolen van Christian Louboutin-pumps altijd rood?, wat zijn de klassiekers onder de handtassen? en met tips over de beste lingerie van stoeipoezenmerk bij uitstek Agent Provocateur), Beauty (vb: wat zijn de beautyhotspots in NY, Londen en Parijs? en what to do bij huidproblemen?), reizen, eten, @home, joie de vivre & mucho more. Een true, fabulous find! Maar laten we wel wezen: al waren het tips uit eerste hand van de Big Man Upstairs: hij staat natuurlijk gewoon zo verdraaid leuk op de boekenplank.

Mama’s Room – Under The Influence Of Giants